The Justice Department asked a judge on Monday to drop a criminal case against a Capitol rioter, admitting that prosecutors failed to schedule a hearing within the legal timeframe and asking for permission to charge the Texas man again for allegedly attacking police.