House Republicans are demanding Hunter Biden’s legal team turn over all records of communications with the Justice Department related to the collapsed plea agreement for the president’s son—records that appeared to later be leaked to media outlets that reported intimate details of the negotiations.