Google plans to develop new privacy measures that remove the ability to track users across apps on Android devices, potentially rattling digital advertising-based businesses like Facebook that have already been disrupted by app tracking changes introduced by Apple last year.