Former senior executives of Twitter have sued the company in an attempt to recover more than $1 million in legal expenses incurred by responding to shareholder lawsuits, federal investigations and a congressional hearing, according to a complaint filed Monday in Delaware Chancery Court.