The Justice Department and FBI did not comply with the House Oversight Committee’s subpoena compelling the production of an FBI document that a whistleblower alleged describes a criminal scheme involving then-Vice President Joe Biden and a foreign national relating to the exchange of money for policy decisions.