The judge overseeing Dominion Voting Systems' massive defamation case against Fox News said Wednesday that he plans to appoint an outside attorney to investigate whether the right-wing network lied to the court to withhold key evidence, after repeatedly expressing exasperation and frustration with Fox's attorneys.